en to tr translation catalogue (705 entries)

en:  New
tr: Yeni

en:  Unavailable
tr: Mevcut Değil

en:  Unconfirmed
tr: Onaylanmamış

en:  advertisements
tr: ilanlar

en:  category
tr: kategori

en:  of
tr: ile

en: # items to display
tr: # gösterilecek öge sayısı

en: Accept Terms Alert
tr: Koşullar Uyarısını Kabul Et

en: Access not allowed
tr: Geçiç izni yok

en: Actions
tr: Eylemler

en: Activate
tr: Aktive et

en: Activate?
tr: Aktive et?

en: Activates Blog posting
tr: Blog iletileri aktif edilir.

en: Active
tr: Aktif

en: Ad expiration date
tr: İlan sonlanma tarihi

en: Add latest comments
tr: Son yorumları ekle

en: Address
tr: Adres

en: Address field
tr: Adres alanı

en: Admin Password
tr: Yönetici Şifresi

en: Administrator email
tr: Yönetici e-postası

en: Ads
tr: İlanlar

en: Ads reader
tr: İlan okuyucu

en: Ads title displayed
tr: İlan başlığı gösterildi

en: Adserum publisher ID
tr: Adserum yayıncı ID

en: Advanced Search
tr: Detaylı Arama

en: Advanced search
tr: Detaylı arama

en: Advertisement
tr: İlan

en: Advertisement Configuration
tr: İlan Ayarları

en: Advertisement Title
tr: İlan Başlığı

en: Advertisement is active and published
tr: İlan aktif ve yayınlandı

en: Advertisement is created but needs to be validated first before it is published.
tr: İlan oluşturuldu ancak yayınlanmadan önce onaylanması gerekiyor.

en: Advertisement is deactivated
tr: İlan pasif edildi

en: Advertisement is deleted
tr: İlan silindi

en: Advertisement is featured
tr: İlan sponsor olarak listeleniyor

en: Advertisement is marked as spam
tr: İlan spam olarak işaretlendi

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
tr: İlan gönderildi, ancak öncek aktive etmeniz gerekiyor. Lütfen e-posta adresinizi kontrol edin!

en: Advertisement is posted. Congratulations!
tr: İlan gönderildi. Tebrikler!

en: Advertisement is published. Congratulations!
tr: İlan yayınlandı. Tebrikler!

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
tr: İlan alındı, ancak yöneticinin onaylaması gerekiyor. Sabrınız için şimdiden teşekkürler!

en: Advertisement is to top
tr: İlan en üstte listeleniyor

en: Advertisement is updated
tr: İlan güncellendi

en: Advertisement is updated!
tr: İlan güncellendi!

en: Advertisement to featured
tr: Sponsor olarak listele

en: Advertisement to top
tr: En üstte listele

en: Advertisements
tr: İlanlar

en: Advertisements in Map
tr: Haritada İlanlar

en: Advertisements in RSS
tr: RSSde İlanlar

en: Advertisements in home
tr: Anasayfadaki ilanlar

en: Advertisements per page
tr: Sayfa başına ilan sayısı

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
tr: Kaç gün sonra ilan sonlanacak. Sürekli ilan için 0

en: Akismet Key
tr: Akismet Anahtarı

en: All cache deleted
tr: Tüm önbellek silindi

en: All configurations
tr: Tüm ayarlar.

en: All themes include support, updates and 1 site license.
tr: Tüm temalar destek, güncelleme ve 1 site lisansından oluşur.

en: Allowed image formats
tr: Kabul edilen resim formatları

en: Allows multiple installations in one database if you give each one a unique prefix
tr: Her birine farklı bir ön ek verdiyseniz birden fazla veritabanına yükleme desteklenir

en: Also white labeled and free of ads
tr: Ayrıca beyaz etiketli ve ücretsiz ilanlar

en: Appearance configuration updated
tr: Görünüm ayarları güncellendi

en: Appends watermark to images
tr: Resimlere filigran uygular

en: Application Execution
tr: Uygulama Çalıştırımı

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
tr: Sponsor ilanı pasif etmek istiyor musunuz?

en: Are you sure you want to delete?
tr: Silmek istiyor musunuz?

en: Are you sure you want to delete? All data contained in this field will be deleted.
tr: Silmek istiyor musunuz? Bu alanla ilgili tüm veriler silinecek.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
tr: Bu silmek istiyor musunuz? Alt kategoriler ve bu kategorilerdeki ilanlar üst kategoriye taşınacak.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
tr: Bu silmek istiyor musunuz? Alt konumlar ve bu konumlardaki ilanlar üst kategoriye taşınacak.

en: Are you sure you want to make it featured?
tr: Bunu sponsor yapmak istiyor musunuz?

en: Are you sure you want to make it to top?
tr: Bunu en üste taşımak istiyor musunuz?

en: Are you sure you want to make it to_top?
tr: Bunu en_üste taşımak istiyor musunuz?

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
tr: İlanı yenilemek ve en üste gitmek istiyor musunuz?

en: Automatic emails sent to users
tr: Otomatik e-postalar kullanıcılara gönderildi

en: Available Mobile Themes
tr: Mevcut Mobil temalar

en: Available Themes
tr: Mevcut Temalar

en: Available databases
tr: Mevcut veritabanları

en: Available widgets
tr: Mevcut eklentiler

en: Baned word replacement replaces selected array with string that you provided.
tr: Yasaklı kelime değişimi ile seçilen dizi sağladığınız dizi ile değiştirilir.

en: Baned words are separated with coma (,)
tr: Virgülle (,) ayrılmış yasaklı kelimeler

en: Banner Format
tr: Banner Formatı

en: Base URL
tr: Temel URL

en: Base URL path
tr: Temel URL yolu

en: Benchmark
tr: Kriter

en: Bring to top Ad
tr: İlanı en üste taşı

en: Brings your Ad to the top of the listing.
tr: İlanınızı en üste taşır.

en: Browse Themes
tr: Temaları Görüntüle

en: Buy Now
tr: Hemen Al

en: Cache
tr: Önbellek

en: Cache configuration information
tr: Önbellek ayar bilgisi

en: Cancel
tr: İptal

en: Cannot connect to server
tr: Sunucuya bağlanamadı

en: Captcha
tr: Resim Doğrulama

en: Captcha appears in the form.
tr: Resim doğrulama formda gösterilir.

en: Captcha is not correct
tr: Resim doğrulanamadı

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Categories title displayed
tr: Kategori başlığı gösterildi

en: Category
tr: Kategori

en: Category deleted
tr: Kategori silindi

en: Category not deleted
tr: Kategori silinmedi

en: Change password
tr: Şifreyi değiştir

en: Change the admin color theme
tr: Yönetici tema rengini değiştir

en: Change the color scheme and style of the theme
tr: Temanın renk şemasını ve sitilini değiştirin

en: Change the header color scheme and style of the theme
tr: Temanın header renk şeması ve sitilini değiştir

en: Change the main color scheme and style of the theme
tr: Temanın ana renk şeması ve sitilini değiştir

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
tr: Kategori sıralarını değiştirin. 2 seviyeden fazla yuvalama yapıldığında muhtemelen temada gösterilmeyecektir (ve önerilmez).

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
tr: Konumların sıralarını değiştirin. 2 seviyeden fazla yuvalama yapıldığında muhtemelen temada gösterilmeyecektir (ve önerilmez).

en: Change the theme of Featured Elements
tr: Tema Sponsor Elemanları Değiştir

en: Change the theme of List Elements
tr: Tema Listeleme Elemanları Değiştir

en: Charts
tr: Grafikler

en: Check
tr: Kontrol Et

en: Check for updates
tr: Güncellemeleri kontrol et

en: Check form for errors
tr: Form hatalarını kontrol edin

en: Check the form for errors
tr: Form hatalarını kontrol edin

en: Checkbox
tr: Kontrol Kutusu

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
tr: Depolanacak resimlerin kalitesini seçin (orjinal resmin %1-100 değerinde).

en: Click here if you are not redirected
tr: Yönlendirme gerçekleşmediyse lütfen buraya tıklayın

en: Close
tr: Kapat

en: Comma separated for select
tr: Seçim için virgülle ayrılmış şekilde

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Config file
tr: Config dosyası

en: Congratulations
tr: Tebrikler

en: Contact
tr: İletişim

en: Contact Us
tr: İletişim

en: Contact form
tr: İletişim formu

en: Contact form appears int he ad.
tr: İlanda iletişim formu gösterilir.

en: Contact us
tr: İletişim

en: Contacts
tr: İletiler

en: Content is deleted
tr: İçerik silindi

en: Content is not deleted
tr: İçerik silinmedi

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
tr: Yüklenecek resimlerin boyutunu kontrol edin. Resim boyutu sınırını mega bit olarak girin.

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
tr: Tümünü kopyala?, Dikkat bu bütün metinlerinizi değiştirecek.

en: Create
tr: Oluştur

en: Create Menu Item
tr: Menü Ögesi Oluştur

en: Created
tr: Oluşturulma

en: Creates few sample categories to start with
tr: Başlamak için birkaç örnek kategori oluşturur

en: Currency
tr: Para Birimi

en: Current
tr: Geçerli

en: Current Theme
tr: Kullanılan Tema

en: Custom
tr: Özel

en: Custom Fields
tr: Özel Alanlar

en: Custom Fields for Advertisements
tr: İlan Özel Alanları

en: Custom fields are only available with premium themes!
tr: Özel alanlar sadece paralı temalarda mevcuttur!

en: Custom menu
tr: Özel menü

en: Database Configuration
tr: Veritabanı Ayarı

en: Database Optimized
tr: Veritabanını Optimize Edildi

en: Database charset
tr: Veritabanı karakter seti

en: Database cleaned
tr: Veritabanı temizlendi

en: Database name
tr: Veritabanı adı

en: Database space
tr: Veritabanı alanı

en: Date
tr: Tarih

en: Date format
tr: Tarih formatı

en: Days
tr: Gün

en: Days Featured
tr: Sponsorluk Gün Sayısı

en: Deactivate
tr: Pasif et

en: Deactivate Featured
tr: Sponsorluğu Pasif Et

en: Deactivate featured
tr: Sponsoru pasif et?

en: Deactivate featured?
tr: Sponsoru pasif et?

en: Deactivate?
tr: Pasif et?

en: Deactivated
tr: Pasif edildi

en: Debug Mode
tr: Hata Ayıklama Modu

en: Decimal representation
tr: Ondalık gösterimi

en: Default
tr: Geçerli

en: Default links
tr: Geçerli linkler

en: Delete
tr: Sil

en: Delete All
tr: Tümünü Sil

en: Delete All Spam
tr: Tüm Spamları Sil?

en: Delete All Spam?
tr: Tüm Spamları Sil?

en: Delete All Unavailable
tr: Tüm Mevcut Olmayanları Sil

en: Delete All Unavailable?
tr: Tüm Mevcut Olmayanları Sil?

en: Delete All Unconfirmed
tr: Tüm Onaylanmamışları Sil

en: Delete All Unconfirmed?
tr: Tüm Onaylanmamışları Sil?

en: Delete all
tr: Tümünü sil

en: Delete expired
tr: Günü geçmişleri sil

en: Delete image
tr: Resmi sil

en: Delete?
tr: Sil?

en: Deleted expired cache
tr: Sonlanmış önbellek silindi

en: Description
tr: Açıklama

en: Desktop Version
tr: Masaüstü Sürümü

en: Disable
tr: Kapat

en: Display CMS pages
tr: İYS sayfalarını göster

en: Display Featured Ads
tr: Sponsor İlanları Göster

en: Display Locations
tr: Konumları Göster

en: Display breadcrumb
tr: Kırıntıyı göster

en: Display categories
tr: Kategorileri göster

en: Display site stats
tr: Site istatistiklerini göster

en: Display slider in listing
tr: İlanda slayt göster

en: Displays location select
tr: Konum seçimi gösterilir

en: Displays the Select Location in the Ad form.
tr: Konum seçimi ekleme formunda gösterilir.

en: Displays the field Address in the Ad form.
tr: Adres alanı ekleme formunda gösterilir.

en: Displays the field Phone in the Ad form.
tr: Telefon alanı ekleme formunda gösterilir.

en: Displays the field Price in the Ad form.
tr: Fiyat alnı ekleme formunda gösterilir.

en: Displays the field Website in the Ad form.
tr: Website alanı ekleme formunda gösterilir.

en: Displays the google maps in the Ad.
tr: İlanda google haritası gösterilir.

en: Disqus Comments
tr: Disqus Yorumları

en: Disqus for Blog Comments
tr: Blog Yorumları için Disqus

en: Disqus for blog
tr: Blog için Disqus

en: Download
tr: İndir

en: Each advertisement have a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
tr: Her ilanın bir yayınlanmaya başlama tarihi bulunmaktadır. Websitenizde gösterilecek olan formatı buradan seçebilirsiniz.

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
tr: Her resim yüklendikten sonra yeniden boyutlandırılır. Bu değer büyük resmin yüksekliğini belirtir. Note: OTOMATİK yükseklik boyutu için bu alanı boş bırakabilirsiniz.

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
tr: Her resim yüklendikten sonra yeniden boyutlandırılır. Bu büyük resim genişliğini göstermektedir.

en: Earn money from your site
tr: Sitenizden para kazanın

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Advertisement
tr: İlanı Düzenle

en: Edit Custom Field
tr: Özel Alanı Düzenle

en: Edit Custom Field for Advertisement
tr: Özel Alanı Düzenle

en: Edit Profile
tr: Profili Düzenle

en: Edit Translation
tr: Çeviriyi Düzenle

en: Edit advertisement
tr: İlanı düzenle

en: Edit profile
tr: Profili düzenle

en: Email
tr: E-posta

en: Email Configuration
tr: E-posta Ayarı

en: Email Configuration updated
tr: E-posta Ayarları güncellendi

en: Email From
tr: Gönderen E-postası

en: Email Settings
tr: E-posta Ayarları

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
tr: E-postalarda yer alacak gönderen adresi, ayrıca yazılım iletişimlerinde de kullanılacaktır.

en: Email sent to all the users
tr: Tüm kullanıcılara e-posta gönderildi

en: Email to recover password sent
tr: Şifre kurtarmada kullanılacak e-posta

en: Enables Captcha
tr: Resüm Doğrulama Aktif

en: Enables Contact Form
tr: İletişim Formu Aktif

en: Enables the site to maintenance
tr: Siteyi bakım moduna alır

en: Environment
tr: Ortam

en: Error
tr: Hata

en: Error on mail delivery, not sent
tr: E-posta gönderiminde sorun, gönderilemedi

en: Error: please try again!
tr: Hata: lütfen tekrar deneyin!

en: Expire days
tr: Bitiş günü

en: Expire time
tr: Sonlanma zamanı

en: FALSE
tr: HAYIR

en: Featured
tr: Sponsor

en: Featured Ads
tr: Sponsor İlanlar

en: Featured ads
tr: Sponsor ilanlar

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
tr: Sponsor ilanlar belirlenen gün sayısı kadar kalın yazılı olarak listelenir.

en: Featured length
tr: Sponsorluk süresi

en: Featured title displayed
tr: Sponsor başlığı gösterildi

en: File
tr: Dosya

en: Filter
tr: Filtrele

en: First
tr: İlk

en: Footer banner, allows HTML
tr: Alt banner, HTML girilebilir

en: Forgot password
tr: Şifremi unuttum

en: Forgot password?
tr: Şifremi unuttum?

en: From
tr: Başlangıç

en: From Email
tr: Gönderen E-postası

en: From email
tr: Gönderen e-postası

en: General
tr: Genel

en: General Configuration
tr: Genel Ayarlar

en: General Configuration updated
tr: Genel Ayarlar güncellendi

en: General site settings.
tr: Genel site ayarları.

en: Generate
tr: Oluştur

en: Go Featured!
tr: Sponsor Yap!

en: Go Top!
tr: En Üste Taşı!

en: Go to Your Website
tr: Websitenize Gidin

en: Go to top
tr: En üste git

en: Google Maps in Ad
tr: İlanda Google Haritası

en: Google Maps with ads
tr: İlanlar ile Google Haritalar

en: Google map default latitude coordinates
tr: Google harita geçerli boylam koordinatları

en: Google map default longitude coordinates
tr: Google harita geçerli boylam koordinatları

en: Google map default zoom level
tr: Google harita geçerli zoom seviyesi

en: Google map zoom level
tr: Google harita zoom seviyesi

en: HTML textarea
tr: HTML metin alanı

en: HTML/text content here
tr: HTML/metin içeriği buraya

en: Has images
tr: Resim sahibi

en: Hash Key
tr: Hash Anahtarı

en: Header banner, allows HTML
tr: Üst banner, HTML girilebilir

en: Header tool bar gets fixed in the top
tr: Header araç çubuğu en üste sabitlenir

en: Heads Up!
tr: Başlar Yukarı!

en: Hello, world
tr: Merhaba, dünya

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
tr: Bu bölümde bazı özel tema ayar değerlerine ulaşabilirsiniz. Temadaki giriş alanlarını tanımladığınız yeni değerlerle değiştirin.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
tr: Gösterilecek isminizi ayarlayabilirsiniz. Bu isim herkes tarafından görülebilir!

en: Here you can find a selection of our premium themes.
tr: Burada paralı temalarımızı görebilirsiniz.

en: Here you can modify any text you find in your web.
tr: Ağınızda bulabileceğiniz herhangi bir metini düzenleyebilirsiniz.

en: Hits
tr: Tıklama

en: Home
tr: Ana sayfa

en: Host name
tr: Host adı

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
tr: Sitenizin RSS bölümünde kaç ilan gösterilecek.

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
tr: Haritada kaç ilan gösterilecek.

en: How many days an ad will be featured after paying.
tr: Ödeme sonrası ilan kaç gün sponsor olarak listelenecek.

en: How much the user needs to pay to feature an Ad
tr: Sponsor ilan için kullanıcı ne kadar ücret ödemeli

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
tr: İlanı en üste taşımak için kullanıcının ödemesi gereken ücret

en: How often we refresh the RSS, in seconds
tr: RSS saniye cinsinden ne kadar sürede yenilecek

en: I accept
tr: Kabul ediyorum

en: Icon
tr: İkon

en: Id_User
tr: Id_Kullanıcı

en: If you need any help please check our professional services
tr: Yardıma ihtiyacınız varsa lütfen profesyonel servisimizle iletişime geçin

en: If you need to send many emails with a high delivery rate check
tr: Yüksek teslim oranı kontrolüyle birçok, e-posta göndermek istiyorsanız

en: Image Quality
tr: Resim Kalitesi

en: Image height
tr: Resim yüksekliği

en: Image height in pixels(px)
tr: Resim yüksekliği (piksel)

en: Image is not valid. Please try again.
tr: Resim geçersiz. Lütfen tekrar deneyin.

en: Image is uploaded.
tr: Resim yüklendi.

en: Image quality
tr: Resim kalitesi

en: Image size in mega bites(Mb)
tr: Resim boyutu (mega bit)

en: Image width
tr: Resim genişliği

en: Image width in pixels(px)
tr: Resim genişliği (piksel)

en: Images
tr: Resimler

en: Include search by description
tr: Açıklamaya göre aramayı dahil et

en: Included files
tr: İçerilen dosyalar

en: Increment Step
tr: Artış Miktarı

en: Info
tr: Bilgi

en: Information
tr: Bilgi

en: Install
tr: Yükle

en: Install theme
tr: Tema yükle

en: Installation
tr: Yükleme

en: Installation done
tr: Yükleme yapıldı

en: Invalid Email
tr: Geçersiz E-posta

en: Invalid query
tr: Geçersiz sorgu

en: Ip address
tr: Ip adresi

en: Is a base path of your site (e.g. http://open-classifieds.com/). Everything else is built based on this field.
tr: Sitenizin temel klasör yolu (ör. http://open-classifieds.com/). Diğer bütün herşey bu alan üzerine inşa edilecek.

en: Is not valid format, please use ZIP format
tr: Geçerli formartta değil, lütfen ZIP formatı kullanın

en: It changes landing page of website
tr: Websitesi anasayfasını değiştirir

en: Item created
tr: Öge oluşturuldu

en: Item updated
tr: Öge güncellendi

en: Label
tr: Etiket

en: Landing page
tr: Site ana sayfası

en: Language
tr: Dil

en: Language saved
tr: Dl kaydedildi

en: Last
tr: Son

en: Last 30 days
tr: Son 30 gün

en: Last Login
tr: Son Giriş

en: Last login
tr: Son giriş

en: Last modified
tr: Son güncelleme

en: Last time generated
tr: Oluşturulduğu son zaman

en: Latest
tr: Son

en: Latest Ads
tr: Son İlanlar

en: Latest News
tr: Son Haberler

en: Latest post published
tr: Son yayınlanan ileti

en: Latest published
tr: Son yayınlanan

en: Latitude coordinates
tr: Boylam koordinatları

en: Left side
tr: Sol taraf

en: License
tr: Lisans

en: Limited Offer!
tr: Sınırlı Teklif!

en: Links
tr: Linkler

en: Links title displayed
tr: Link başlıkları gösterildi

en: List
tr: Listele

en: List of general configuration values. Replace input fields with new desired values
tr: Genel ayar değerleri listesi. Giriş alanlarını tanımlanan ayarlarla değiştirin

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
tr: Ödeme ayar değerleri listesi. Giriş alanlarını tanımlayacağınız değerlerle değiştirin.

en: Listing
tr: İlan

en: Listing random position banner, allows HTML
tr: Rastgele ilan banner, HTML girilebilir

en: Loaded extensions
tr: Yüklenen uzantılar

en: Locale
tr: Yerel

en: Location
tr: Konum

en: Location deleted
tr: Konum silindi

en: Location not deleted
tr: Konum silinmedi

en: Locations
tr: Konumlar

en: Locations title displayed
tr: Konum başlıkları gösterildi

en: Log
tr: Kayıt

en: Login
tr: Giriş

en: Logout
tr: Çıkış

en: Logs
tr: Kayıtlar

en: Longitude coordinates
tr: Boylam koordinatları

en: Mail not sent
tr: Mail gönderilmedi

en: Maintenance Mode
tr: Bakım Modu

en: Make a donation
tr: Bağış yap

en: Make featured?
tr: Sponsor yap?

en: Map
tr: Harita

en: Map height in pixels
tr: Piksek cinsinden Harita yüksekliği

en: Map latitude coordinates
tr: Harita boylam koordinatları

en: Map longitude coordinates
tr: Harita boylam koordinatları

en: Map title displayed
tr: Harita başlığı gösterildi

en: Max Price
tr: Mak Fiyat

en: Max image size
tr: Mak resim boyutu

en: Maximum Price
tr: Maksimum Fiyat

en: Menu
tr: Menü

en: Menu created
tr: Menü oluşturuldu

en: Menu deleted
tr: Menü silindi

en: Menu not created
tr: Menü oluşturulmadı

en: Menu type
tr: Menü türü

en: Message
tr: Mesaj

en: Message not sent
tr: Mesaj gönderilemedi

en: Migrate
tr: Taşı

en: Migration
tr: Taşıma

en: Min Price
tr: Min Fiyat

en: Minimum Price
tr: Minimum Fiyat

en: Mobile Theme updated
tr: Mobil Tema güncellendi

en: Mobile Version
tr: Mobil Sürüm

en: Moderation
tr: Düzenleme

en: Money format
tr: Para formatı

en: My Advertisement page
tr: İlan sayfam

en: My Advertisements
tr: İlanlarım

en: Name
tr: İsim

en: New
tr: Yeni

en: New Advertisement
tr: Yeni İlan

en: New Custom Field
tr: Yeni Özel Alan

en: New Custom Field for Advertisement
tr: Yeni Özel Alan

en: New Install
tr: Yeni Yükleme

en: New category
tr: Yeni kategori

en: New field
tr: Yeni alan

en: New location
tr: Yeni konum

en: New password
tr: Yeni şifre

en: New profile has been created. Welcome
tr: Yeni profil oluşturuldu. Hoşgeldin

en: New tab or window
tr: Yeni sekme veya pencere

en: New translation
tr: Yeni çeviri

en: Newsletter
tr: Bilgilendirme Bülteni

en: Newsletters
tr: Abonelikler

en: Next
tr: Sonraki

en: Next sitemap
tr: Sonraki site haritası

en: No
tr: Hayır

en: No Subscriptions
tr: Abonelik Yok

en: No database name was given
tr: Veritabanı ismi verilmedi

en: No sitemap generated
tr: Site haritası oluşturulmadı

en: Not published
tr: Yayınlanmamış

en: Not yet published
tr: Henüz paylaşılmadı

en: Nothing is provided
tr: Bir şey girilmedi

en: Notify email
tr: Bilgilendirme e-postası

en: Notify me on new ad
tr: Yeni ilan gönderildiğinde bilgilendir

en: Number
tr: Sayı

en: Number Decimal
tr: Sayı Ondalık

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
tr: İlanlarda gösterilecek sayıların gösterim formatı. Daha özel biçimde ilan fiyatı. Her ülkenin ondalık sayıları gösterim biçimi farklı olabilmektedir.

en: Number items to display
tr: Gösterilecek öge sayısı

en: Number of Ads
tr: İlan Sayısı

en: Number of ads per page
tr: Sayfa başına ilan sayısı

en: Number of ads to display
tr: Gösterilecek ilan sayısı

en: Number of comments to display
tr: Gösterilecek yorum sayısı

en: Number of images
tr: Resim sayısı

en: Number of images displayed
tr: Gösterilecek resim sayısı

en: Numbers of ads to display in home slider
tr: Ana sayfa slayt bölümünde gösterilecek ilan sayısı

en: Ocacu classifieds community registration
tr: Ocacu ilan birliği kaydı

en: Once set to TRUE, enables blog posts
tr: EVET olarak ayarlanırsa, blog iletileri açılır

en: Once set to TRUE, enables search to look for key words in description
tr: EVET olarak ayarlanırsa, açıklamalarda anahtar kelime aramasına izin verir

en: Only numbers, letters, and underscores
tr: Sadece rakamlar, harfler ve alt çizgi kullanılabilir

en: Open Classifieds migration
tr: Open Classifieds taşınma

en: Open Classifieds release history information.
tr: Open Classifieds sürüm yayınlanma bilgisi.

en: Optimize
tr: Optimize et

en: Optimize DB
tr: Veritabanını Optimize Et

en: Optimize Database
tr: Veritabanını Optimize Et

en: Optional Advertisement Fields
tr: Özel İlan Alanları

en: Optional Fields
tr: Özel Alanlar

en: Options
tr: Seçenekler

en: Order
tr: Sıra

en: Order could not be loaded
tr: Sipariş yüklenemedi

en: Orders
tr: Siparişler

en: Original Translation
tr: Orjinal Çeviri

en: Other
tr: Diğer

en: PHP Info
tr: PHP Bilgisi

en: Page
tr: Sayfa

en: Page
tr: Sayfa

en: Page title displayed
tr: Sayfa başlıkları gösterildi

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Parent
tr: Üst

en: Parent category
tr: Üst kategori

en: Parent deep
tr: Üst kategoriye uzaklık

en: Parent frame
tr: Üst çerçeve

en: Password
tr: Şifre

en: Password is changed
tr: Şifre değiştirildi

en: Passwords do not match
tr: Şifreler eşleşmiyor

en: Payment
tr: Ödeme

en: Payments
tr: Ödemeler

en: Payments Configuration
tr: Ödeme Ayarları

en: Paypal account
tr: Paypal hesabı

en: Paypal currency
tr: Paypal para birimi

en: Paypal mail address
tr: Paypal e-posta hesabı

en: Phone
tr: Telefon

en: Phone Number
tr: Telefon Numarası

en: Phone field
tr: Telefon alanı

en: Please be sure you are using a currency that paypal supports.
tr: Lütfen girdiğiniz para biriminin paypal tarafından desteklendiğinden emin olun.

en: Please insert here the license for your theme.
tr: Lütfen tema lisansını buraya girin.

en: Please now erase the folder
tr: Lütfen kalsörü silin

en: Please to see the changes delete the cache
tr: Değişiklikleri görmek için lütfen önbelleği temizleyin

en: Please wait while we transfer you to Paypal
tr: Lütfen bekleyin, Paypal sitesine aktarılıyorsunuz

en: Popular Ads last month
tr: Geçen ayın popüler ilanları

en: Preview
tr: Önizle

en: Previous
tr: Önceki

en: Price
tr: Fiyat

en: Price field
tr: Fiyat alanı

en: Price for featuring the Ad
tr: Sponsor ilan için ücret

en: Pricing
tr: Ücretlendirme

en: Profile
tr: Profil

en: Profile Picture
tr: Profil Resmi

en: Profile picture
tr: Profil resmi

en: Providing akismet key will activate this feature. This feature deals with spam posts and emails.
tr: Akismet anahtarı girilidiğinde bu özellik aktif edilir. Bu özellik sayesinde spam ileti ve e-postalardan korunursunuz.

en: Public Profile
tr: Açık Profil

en: Public profile
tr: Açık profil

en: Publish Date
tr: Yayınlanma Tarihi

en: Publish new
tr: Yeni paylaş

en: Publish new
tr: Yeni paylaş

en: Publish new advertisement
tr: Yeni ilan gönder

en: Published
tr: Yayınlanmış

en: Publisher
tr: Paylaşan

en: RSS reader with cache
tr: Önbellekli RSS okuyucu

en: RSS title displayed
tr: RSS başlığı gösterildi.

en: RSS url address
tr: RSS url adresi

en: Radio
tr: Tek Seçim

en: Read more
tr: Devamını oku

en: Reading log file
tr: Kayıt dosyası okunuyor

en: Refresh listing, go to top?
tr: İlanı yenile, en üste git?

en: Register
tr: Kayıt Ol

en: Register new user
tr: Yeni kullanıcı kaydı

en: Remember Password
tr: Şifreyi Hatırla

en: Remember me
tr: Beni hatırla

en: Remember password
tr: Şifremi hatırla

en: Repeat password
tr: Şifre tekrarı

en: Replacement of a banedword
tr: Yasaklı kelime değişimi

en: Required
tr: Gerekli

en: Review database connection parameters
tr: Yorumlar için veritabanı bağlantı parametreleri

en: Right side
tr: Sağ taraf

en: Role
tr: Rol

en: Roles access
tr: Rol izinleri

en: Rows
tr: Satırlar

en: SEO title
tr: SEO başlığı

en: Sales
tr: Satışlar

en: Sales statistics
tr: Satış istatistikleri

en: Sample data
tr: Örnek veri

en: Save
tr: Kaydet

en: Save changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Save size
tr: Boyutu kaydet

en: Saved
tr: Kaydedildi

en: Scan
tr: Tara

en: Search
tr: Ara

en: Searchable
tr: Aranabilir

en: Select
tr: Seçim

en: Selection of nice extras for your installation.
tr: Yüklemeniz için hoşunuza gidebilecek ekstra özellik seçimi.

en: Send
tr: Gönder

en: Send Message
tr: Mesaj Gönder

en: Seoname
tr: Seo adı

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
tr: Sunucunuza yüklenecek resim formatlarını bu ayarla kısıtlayabilirsiniz.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Share
tr: Paylaş

en: Share on social networks.
tr: Sosyal ağlarda paylaş.

en: Short description that appears after the site name.
tr: Site adından sonra gösterilecek kısa açıklama.

en: Site Configuration
tr: Site Ayarları

en: Site Language
tr: Site Dili

en: Site Name
tr: Site Adı

en: Site URL
tr: Site URLsi

en: Site Usage Statistics
tr: Site Kullanım İstatistikleri

en: Site description
tr: Site açıklaması

en: Site name
tr: Site adı

en: Sitemap
tr: Site haritası

en: Sitemap Configuration updated
tr: Site Haritası Ayarı güncellendi

en: Size
tr: Boyut

en: Slideshow
tr: Slayt gösterisi

en: Smtp active
tr: Smtp aktif

en: Smtp password
tr: Smtp şifresi

en: Smtp user
tr: Smtp kullanıcı

en: Social Auth
tr: Sosyal Giriş

en: Social Authentication Settings
tr: Sosyal Giriş Ayarları

en: Social Authentication for login
tr: Sosyal Giriş

en: Social Login
tr: Sosyal Giriş

en: Some errors in the form
tr: Formadaki bazı hatalar

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
tr: Resimler yüklenirken bir hata oluştu, lütfen formatı kontrol edin

en: Space to optimize
tr: Optimize edilecek alan

en: Spam Sort
tr: Spam Sıralaması

en: Statistics
tr: İstatistikler

en: Stats
tr: İstatistikler

en: Status
tr: Durum

en: Subject
tr: Konu

en: Submit
tr: Gönder

en: Subscribe
tr: Abone Ol

en: Subscribe for categories
tr: Kategorilere abonelik

en: Subscribe title displayed
tr: Abonelik başlığı gösterildi

en: Subscriptions
tr: Abonelikler

en: Success
tr: Başarılı

en: Sure you want to delete the widget? You can move it to the inactive placeholder
tr: Eklentiyi silmek istiyor musunuz? Pasif duruma getirebilirsiniz

en: System Logs
tr: Sistem Kayıtları

en: System logs
tr: Sistem kayıtları

en: TRUE
tr: EVET

en: Table
tr: Tablo

en: Table prefix
tr: Tablo öneki

en: Target
tr: Hedef

en: Terms
tr: Koşullar

en: Terms of Service
tr: Kullanım Koşulları

en: Terms of service
tr: Kullanım koşulları

en: Text
tr: Metin

en: Text 256 Chars
tr: Metin 256 Karakter

en: Text Long
tr: Metin Uzun

en: Text title displayed
tr: Metin başlığı gösterildi

en: Thank you for subscribing
tr: Abone olduğunuz için teşekkürler

en: Thanks for using Open Classifieds.
tr: Open Classifieds kullandığınız için teşekkürler.

en: Thanks for using our website.
tr: Websitemizi kullandığınız için teşekkürler.

en: The paypal email address where the payments will be sent
tr: Ödemelerin gönderileceği paypal e-posta hesabı

en: Theme License
tr: Tema Lisansı

en: Theme Options
tr: Tema Seçenekleri

en: Theme activated, thanks.
tr: Tema aktive edildi, teşekkürler.

en: Theme configuration updated
tr: Tema ayarı güncellendi

en: Themes
tr: Temalar

en: Themes Market
tr: Tema Marketi

en: There was an error activating your license.
tr: Lisans aktive edilirken bir sorun oluştu.

en: This email has been considered as spam! We are sorry but we can not send this email.
tr: Bu e-posta spam olarak değerlendirildi! Üzgünüz ancak bu e-postayı gönderemeyiz.

en: This is not your advertisement.
tr: Bu sizin ilanınız değil

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
tr: Sayfa başına gösterilecek ilan sayısı. Sayı limiti için tamsayı giriniz.

en: This post has been considered as spam! We are sorry but we cant publish this advertisement.
tr: Bu ileti spam olarak değerlendirildi! Üzgünüm ancak ilanı yayınlayamıyoruz.

en: Thumb height
tr: Küçük resim yüksekliği

en: Thumb height in pixels(px)
tr: Küçük resim yüksekliği (piksel)

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is height of this image.
tr: Küçük resim geçerli elemalarda kullanılacak boyutu küçültülmüş resimdir. Bu ayar küçük resmin yükseliğini kontrol eder.

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
tr: Küçük resim geçerli elemalarda kullanılacak boyutu küçültülmüş resimdir. Bu ayar küçük resmin genişliğini kontrol eder.

en: Thumb width
tr: Küçük resim genişliği

en: Thumb width in pixels(px)
tr: Küçük resim genişiliği (piksel)

en: Time Zone
tr: Zaman Alanı

en: Title
tr: Başlık

en: Title displayed
tr: Başlık gösterildi

en: To
tr: Bitiş

en: To install new theme choose zip file.
tr: Yeni teme yüklemek için zip dosyasını seçin.

en: To top price
tr: En üste taşı ücreti

en: Today
tr: Bugün

en: Tools
tr: Araçlar

en: Total
tr: Toplam

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
tr: Tümünü çevir?, Dikkat bu bütün metinlerinizi değiştirecek.

en: Translation
tr: Çeviri

en: Translations
tr: Çeviriler

en: Translations files available in the system.
tr: Çeviri dosyaları sistemde mevcut.

en: Type
tr: Tür

en: Type ads to display
tr: Gösterilecek ilan türü

en: Type your password twice
tr: Şifrenizi iki kez girin

en: Type your password twice to change
tr: Şifrenizi değiştirmek için iki kez girin

en: URL to your Logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
tr: Logonuza link verin. Önerilen boyut 250pk x 40 pk. Bir değer girmemek için boş bırakın.

en: Unavailable
tr: Mevcut olmayan

en: Unavailable Sort
tr: Mevcut Değil Sıralaması

en: Unconfirmed
tr: Onaylanmamış

en: Unconfirmed Sort
tr: Onaylanmamış Sıralaması

en: Unsubscribe
tr: Abonelik iptali

en: Unsubscribe to all
tr: Tüm abonelikleri iptal et

en: Unsubscribe to all?
tr: Tüm abonelikleri iptal et?

en: Unsubscribe?
tr: Abonelik iptali?

en: Update
tr: Güncelle

en: Update on publish
tr: Yayınlarken güncelle

en: Updates
tr: Güncellemeler

en: Upgrade your Open Classifieds site to activate this feature.
tr: Bu özelliği aktive etmek için ilan sitenizi şimdi yükseltin.

en: Upload file
tr: Dosya yükle

en: Use parent categories
tr: Üst kategorileri kullan

en: User
tr: Kullanıcı

en: User Profile
tr: Kullanıcı Profili

en: User Roles
tr: Kullanıcı Rolleri

en: User account will be created
tr: Kullanıcı hesabı oluşturulacak

en: User already exists
tr: Kullanıcı zaten mevcut

en: User name
tr: Kullanıcı adı

en: User not in database
tr: Kullanıcı veritabanında kayıtlı değil

en: User paypal link
tr: Kullanıcı paypal linki

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Using mobile theme
tr: Mobil tema kullanımı

en: Valid Until
tr: Geçerlilik Tarihi

en: Values
tr: Değerler

en: Version
tr: Sürüm

en: Versions
tr: Sürümler

en: Views and Ads statistics
tr: Gösterim ve İlan istatistikleri

en: Views and Contacts statistic
tr: Gösterim ve İleti istatistiği

en: Visit Site
tr: Siteye Git

en: Visits
tr: Ziyaretler

en: Warning
tr: Uyarı

en: Warning, Advertisement is already marked as spam
tr: Uyarı, ilan zaten spam olarak işaretlenmiş

en: Warning, something went wrong while deleting
tr: Uyarı, silme işlemi yapılırken bazı hatalar oluştu

en: Watermark
tr: Filigran

en: Watermark path
tr: Filigran klasörü

en: Watermark position
tr: Filigran pozisyonu

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
tr: Sitede çalışma var, lütfen daha sonra ziyaret ediniz. Teşekkürler

en: We do not have any advertisements in this category
tr: Bu kategoride henüz ilan yayınlanmamış

en: We do not have any blog post
tr: Bir blog iletisi bulunmuyor

en: We need your email address to complete
tr: Tamamlamak için e-posta adresinize ihtiyacımız var

en: We really appreciate it
tr: Gerçekten takdir ediyoruz

en: Website
tr: Websitesi

en: Website field
tr: Website alanı

en: Welcome
tr: Hoşgeldin

en: Welcome to
tr: Buraya Hoşgeldiniz

en: Welcome to the super easy and fast installation
tr: Süper kolay ve çok hızlı yüklemeye hoşgeldiniz

en: Welcome!
tr: Hoşgeldiniz!

en: Where do you want the widget displayed?
tr: Eklentinin nerede gösterilmesini istiyor sunuz?

en: Where you want the sidebar to appear
tr: Kenar içeriğinin nerede gösterilmesini istiyorsunuz

en: Widget parameter missing
tr: Eklenti parametresi kayıp

en: Widgets
tr: Eklentiler

en: Wrong email or password
tr: Hatalı e-posta veya şifre

en: Yes
tr: Evet

en: Yesterday
tr: Dün

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
tr: Bakım modundasınız, sadece websitesini görüntüleyebilirsiniz

en: You are not using latest version of OC, please update.
tr: OC son sürümünü kullanmıyorsunuz, lütfen güncelleyin.

en: You are unsubscribed
tr: Abonelik iptal edildi

en: You can change the look and feel of your website here.
tr: Burada websitenizin görünümünü değiştirebilirsiniz.

en: You can choose what ads you want to display in home.
tr: Anasayfada hangi ilanların gösterileceğini seçebilirsiniz.

en: You can send a mass email to all active users.
tr: Tüm aktif kullanıcılara toplu mesaj gönderebilirsiniz.

en: You do not have any advertisements waiting to be published
tr: Onay bekleyen yayınlanacak ilanınız bulunmuyor

en: You dont have any
tr: Şunlardan hiç yok

en: You dont have permission to access this link
tr: Bu linke geçiş izniniz bulunmuyor

en: You have succesfully installed the theme!
tr: Temayı başarıyla yüklediniz!

en: You have successfuly changed your data
tr: Veriler başarıyla değiştirildi

en: You made some mistake
tr: Bazı hatalar yaptınız

en: You need the Hash Key to re-install. You can find this value if you lost it at
tr: Yeniden yükleme için Hash Anahtarına ihtiyacınız var. Bu değeri kaybattiyseniz şurada bulabilirsiniz

en: You need to write your baned words enable the service.
tr: Servisi aktif edebilmek için kelimeleri girmeniz gerekiyor.

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
tr: Sevisi aktive edebilmek için disqus ID girmeniz gerekiyor.

en: Your Advertisement can go on top again! For only
tr: İlanınız en üstte gösterilmeye devam edecek! Ödemeniz gereken tutar sadece

en: Your Advertisement can go to featured! For only
tr: İlanınız sponsor olarak gösterilmeye devam edecek! Ödemeniz gereken tutar sadece

en: Your Hash Key for this installation is
tr: Bu yükleme için Hash Key

en: Your PHP time limit is
tr: PHP zaman sınırınız

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
tr: İlanınız başarıyla aktive edildi! Teşekkürler!

en: Your installation version is
tr: Yüklü sürümünüz

en: Your message has been sent
tr: Mesajınız gönderildi

en: Zip file faild to extract, please try again.
tr: Zip dosyası açılamadı, lütfen tekrar deneyin.

en: Zoom in the map
tr: Haritadaki zoom

en: Zoom level
tr: Zoom seviyesi

en: ads
tr: ilan

en: advertisements
tr: ilanlar

en: all
tr: tümü

en: contact
tr: iletişim

en: contents
tr: içerikler

en: created
tr: oluşturulma

en: description
tr: açıklama

en: from_email
tr: gönderen_e-postası

en: installation
tr: yükleme

en: is created
tr: oluşturuldu

en: is edited
tr: düzenlendi

en: listing
tr: ilan

en: locale
tr: terel

en: maintenance
tr: bakım

en: map
tr: harita

en: parent_category field
tr: üst_kategori alanı

en: publish new
tr: yeni paylaş

en: search
tr: ara

en: seconds
tr: saniye

en: seotitle
tr: seo başlığı

en: status
tr: durum

en: title
tr: başlık

en: to_top
tr: en_üste

en: users
tr: kullanıcı

en: views
tr: gösterim
