en to bn translation catalogue (556 entries)

en:  New
bn: নতুন

en:  Unavailable
bn: অপ্রাপ্য

en:  advertisements
bn: বিজ্ঞাপন

en:  category
bn: বিভাগ

en: # items to display
bn: # প্রদর্শন আইটেম

en: Access not allowed
bn: এক্সেস অনুমোদিত নয়

en: Actions
bn: প্রক্রিয়া

en: Activate
bn: সক্রিয় করুন

en: Activate?
bn: সক্রিয়?

en: Active
bn: সক্রিয়

en: Ad expiration date
bn: বিজ্ঞাপনের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ

en: Add latest comments
bn: সর্বশেষ মন্তব্য যোগ করুন

en: Address
bn: ঠিকানা

en: Address field
bn: ঠিকানার ফিল্ড

en: Admin Password
bn: অ্যাডমিন পাসওয়ার্ড

en: Administrator email
bn: অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের ইমেল

en: Ads
bn: বিজ্ঞাপন

en: Ads reader
bn: বিজ্ঞাপনের পাঠক

en: Ads title displayed
bn: বিজ্ঞাপনের শিরোনাম প্রদর্শন করা

en: Advanced Search
bn: উন্নত অনুসন্ধান

en: Advanced search
bn: উন্নতমানের অনুসন্ধান

en: Advertisement
bn: বিজ্ঞাপন

en: Advertisement Configuration
bn: বিজ্ঞাপন কনফিগারেশন

en: Advertisement Title
bn: বিজ্ঞাপনের শিরোনাম

en: Advertisement is active and published
bn: বিজ্ঞাপন সক্রিয় এবং প্রকাশিত হয়েছে

en: Advertisement is deactivated
bn: বিজ্ঞাপন নিষ্ক্রিয় হয়েছে

en: Advertisement is deleted
bn: বিজ্ঞাপন মুছে ফেলা হয়েছে

en: Advertisement is featured
bn: বিজ্ঞাপনটি ফিচার বিজ্ঞাপন

en: Advertisement is marked as spam
bn: বিজ্ঞাপন স্প্যাম হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
bn: বিজ্ঞাপন পোস্ট হয়েছে. কিন্তু প্রথমে আপনি বিজ্ঞাপনটি সক্রিয় করার জন্য আপনার ইমেইল চেক করুন!

en: Advertisement is posted. Congratulations!
bn: বিজ্ঞাপন প্রকাশিত হয়েছে. অভিনন্দন!

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
bn: বিজ্ঞাপন পেয়েছি, কিন্তু প্রথমে এটি অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের যাচাই করার প্রয়োজন আছে. ধৈর্য্য ধরার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

en: Advertisement is updated
bn: বিজ্ঞাপন আপডেট করা হয়েছে

en: Advertisement is updated!
bn: বিজ্ঞাপন আপডেট করা হয়েছে!

en: Advertisement to featured
bn: ফিচার বিজ্ঞাপন করতে

en: Advertisement to top
bn: শীর্ষ বিজ্ঞাপন করতে

en: Advertisements
bn: বিজ্ঞাপন

en: Advertisements in Map
bn: মানচিত্র এ বিজ্ঞাপন

en: Advertisements in RSS
bn: আরএসএস এ বিজ্ঞাপন

en: Advertisements per page
bn: প্রতি পৃষ্ঠায় বিজ্ঞাপন

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
bn: কত দিন পরে একটি বিজ্ঞাপন এর মেয়াদ শেষ হবে. কখনও মেয়াদ শেষ না হওয়ার জন্য 0

en: All cache deleted
bn: সমস্ত ক্যাশ মুছে দিন

en: All configurations
bn: সকল কনফিগারেশন

en: All themes include support, updates and 1 site license.
bn: সব থিমে সাপোর্ট, আপডেট এবং ১ সাইেটর লাইসেন্স অন্তর্ভুক্ত.

en: Allowed image formats
bn: অনুমোদিত চিত্রের ফরম্যাট

en: Allows multiple installations in one database if you give each one a unique prefix
bn: একটি ডাটাবেসের মধ্যে একাধিক ইনস্টলেশনের অনুমতি দেয় যদি আপনি প্রতিটির জন্য এক একটি অনন্য প্রিফিক্স ব্যবহার করেন

en: Analytics
bn: এ্যানালাইটিকস

en: Appearance configuration updated
bn: স্টাইল কনফিগারেশন আপডেট হয়েছে

en: Application Execution
bn: আবেদন সম্পাদন

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
bn: আপনি ফিচার বিজ্ঞাপন নিষ্ক্রিয় করার বিষয়ে নিশ্চিত?

en: Are you sure you want to delete?
bn: আপনি কি মুছে দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত?

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
bn: আপনি কি মুছে দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত? আমরা শ্রেণীর বিজ্ঞাপনগুলিকে উর্ধ্বস্থ বিভাগে  সরিয়ে নিয়ে যাবো.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
bn: আপনি কি মুছে দেওয়ার বিষয়ে নিশ্চিত? আমরা এই শ্রেণীর বিজ্ঞাপনগুলিকে উর্ধ্বস্থ বিভাগে  সরিয়ে নিয়ে যাবো.

en: Are you sure you want to make it featured?
bn: আপনি কি এটি ফিচার বিজ্ঞাপন করার বিষয়ে নিশ্চিত?

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
bn: আপনি তালিকা রিফ্রেশ করে এবং উপরে যেতে নিশ্চিত?

en: Available Mobile Themes
bn: লভ্য মোবাইল থিম

en: Available Themes
bn: সকল লভ্য থিম

en: Available databases
bn: লভ্য ডেটাবেস

en: Available widgets
bn: লভ্য উইডগেট

en: Base URL
bn: বেস URL

en: Base URL path
bn: বেস URL পাথ

en: Benchmark
bn: বেঞ্চমার্ক

en: Bring to top Ad
bn: বিজ্ঞাপন শীর্ষে আনুন

en: Brings your Ad to the top of the listing.
bn: শীর্ষ তালিকায় আপনার বিজ্ঞাপন দেখাবে.

en: Buy Now
bn: এখনই কিনুন

en: Cache
bn: ক্যাশ

en: Cache configuration information
bn: ক্যাশ কনফিগারেশন সংক্রান্ত তথ্য

en: Cancel
bn: বাতিল করুন

en: Cannot connect to server
bn: সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায় না

en: Captcha
bn: ক্যাপচা

en: Captcha appears in the form.
bn: ফর্মে ক্যাপচা প্রদর্শন করুন.

en: Captcha is not correct
bn: ক্যাপচা সঠিক নয়

en: Categories
bn: বিজ্ঞাপনের বিভাগ

en: Categories title displayed
bn: বিভাগগুলির শিরোনাম প্রদর্শন করা

en: Category
bn: বিভাগ

en: Category deleted
bn: বিভাগ মুছে ফেলা হয়েছে

en: Category not deleted
bn: বিভাগ মুছে ফেলা হয়নি

en: Change password
bn: পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en: Change the admin color theme
bn: অ্যাডমিন থিমের রঙ পরিবর্তন করুন

en: Change the color scheme and style of the theme
bn: থিমের রঙ ও ধরন পরিবর্তন করুন

en: Change the header color scheme and style of the theme
bn: থিমের হেডার বর্ণবিন্যাস এবং স্টাইল পরিবর্তন করুন

en: Change the main color scheme and style of the theme
bn: থিম প্রধান বর্ণবিন্যাস এবং স্টাইল পরিবর্তন করুন

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
bn: আপনার বিভাগগুলির ক্রম পরিবর্তন করুন. সম্ভবত নেস্টেড ২ মাত্রার অধিক (এটা বাঞ্ছনীয়) থিম প্রদর্শন করা  হবেনা মনে রাখবেন.

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
bn: আপনার স্থানগুলির ক্রম পরিবর্তন করুন. সম্ভবত নেস্টেড ২ মাত্রার অধিক (এটা বাঞ্ছনীয়) থিম প্রদর্শন করা  হবেনা মনে রাখবেন.

en: Change the theme of Featured Elements
bn: ফিচার এলিমেন্টের থিম পরিবর্তন করুন

en: Change the theme of List Elements
bn: এলিমেন্ট তালিকার থিম পরিবর্তন করুন

en: Charts
bn: চার্ট

en: Check for updates
bn: আপডেটের জন্য চেক করুন

en: Check form for errors
bn: ত্রুটির জন্য ফর্ম চেক করুন

en: Check the form for errors
bn: ত্রুটির জন্য ফর্ম চেক করুন

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
bn: সংরক্ষিত চিত্রের (মূল ১-১০০%) গুণমান চয়ন করুন.

en: Click here if you are not redirected
bn: আপনি যদি সাইটে না যান তাহলে এখানে ক্লিক করুন

en: Close
bn: বন্ধ করুন

en: Comments
bn: মন্তব্য

en: Config file
bn: কনফিগ ফাইল

en: Congratulations
bn: অভিনন্দন

en: Contact
bn: যোগাযোগ

en: Contact Us
bn: আমাদের সাথে যোগাযোগ

en: Contact us
bn: আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

en: Contacts
bn: যোগাযোগ

en: Content
bn: বিষয়বস্তু

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
bn: আপলোড করা হচ্ছে চিত্রগুলির আকার নিয়ন্ত্রণ করুন. মেগাবাইটে (মেগাবাইট) সর্বাধিক ছবির আকার সেট করতে পূর্ণসংখ্যায় একটি মান লিখুন.

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
bn: সব কপি করবেন?, অবগত থাকুন এটি আপনার সকল টেক্সটকে প্রতিস্থাপন করবে.

en: Country specific currency
bn: দেশভিত্তিক মুদ্রা

en: Create
bn: তৈরি করুন

en: Created
bn: নির্মিত

en: Creates few sample categories to start with
bn: শুরু করার জন্য কিছু নমুনা বিভাগ তৈরি করা

en: Currency
bn: মুদ্রা

en: Current
bn: বর্তমান

en: Current Theme
bn: বর্তমান থিম

en: Database Configuration
bn: ডাটাবেজ কনফিগারেশন

en: Database Optimized
bn: ডাটাবেস অপ্টিমাইজ হয়েছে

en: Database charset
bn: ডাটাবেস অক্ষরসেট

en: Database cleaned
bn: ডাটাবেস সাফ করা হয়েছে

en: Database name
bn: ডেটাবেস নাম

en: Database space
bn: ডাটাবেস স্থান

en: Date
bn: তারিখ

en: Date format
bn: তারিখ বিন্যাস

en: Days
bn: দিন

en: Days Featured
bn: দিন ফিচার

en: Deactivate
bn: নিষ্ক্রিয়

en: Deactivate Featured
bn:  নিষ্ক্রিয় করুন

en: Deactivate featured
bn: ফিচার বিজ্ঞাপন নিষ্ক্রিয় করুন

en: Deactivate featured?
bn: ফিচার বিজ্ঞাপন নিষ্ক্রিয়?

en: Deactivate?
bn: নিষ্ক্রিয়?

en: Deactivated
bn: নিষ্ক্রিয়

en: Decimal representation
bn: দশমিক উপস্থাপনা

en: Delete
bn: মুছে দিন

en: Delete all
bn: সব মুছে দিন

en: Delete expired
bn: মেয়াদ শেষ মুছে দিন

en: Delete image
bn: ছবিটি মুছে দিন

en: Delete?
bn: মুছে ফেলতে চান?

en: Deleted expired cache
bn: মেয়াদ শেষ হওয়া ক্যাশ মুছে দিন

en: Description
bn: বর্ণনা

en: Desktop Version
bn: ডেস্কটপ সংস্করণ

en: Disable
bn: নিষ্ক্রিয়

en: Display CMS pages
bn: সিএমএস এর পৃষ্ঠাগুলি প্রদর্শন

en: Display Locations
bn: অবস্থান প্রদর্শন

en: Display breadcrumb
bn: ব্রেডক্রম্ব প্রদর্শন

en: Display categories
bn: আরও প্রদর্শন করুন

en: Display site stats
bn: সাইট পরিসংখ্যান প্রদর্শন

en: Displays location select
bn: অবস্থান নির্বাচন প্রদর্শন করুন.

en: Displays the Select Location in the Ad form.
bn: বিজ্ঞাপনে অবস্থান নির্বাচন প্রদর্শন করুন.

en: Displays the field Address in the Ad form.
bn: বিজ্ঞাপন ফর্মে  ঠিকানা ফিল্ড প্রদর্শন করুন.

en: Displays the field Phone in the Ad form.
bn: বিজ্ঞাপন ফর্মে ফোন ফিল্ড প্রদর্শন করুন.

en: Displays the field Price in the Ad form.
bn: বিজ্ঞাপন ফর্মে দামের ফর্ম ফিল্ড প্রদর্শন করুন.

en: Displays the field Website in the Ad form.
bn: বিজ্ঞাপন ফর্মে ওয়েবসাইটের ফিল্ড প্রদর্শন করুন.

en: Displays the google maps in the Ad.
bn: বিজ্ঞাপনে গুগল ম্যাপ প্রদর্শন.

en: Disqus
bn: ডিসকাস

en: Disqus Comments
bn: ডিসকাস মন্তব্য

en: Download
bn: ডাউনলোড

en: Each advertisement have a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
bn: প্রতিটি বিজ্ঞাপন একটি প্রকাশের তারিখ আছে. বিন্যাস নির্বাচন করে, আপনি আপনার ওয়েবসাইটে এটি কিভাবে দেখানো হয়েছে সেটি পরিবর্তন করতে পারেন.

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
bn: আপলোড করার সময় প্রতিটি ইমেজ পরিবর্তিত হয়. এটি বড় ইমেজের উচ্চতা. দ্রষ্টব্য: আপনি যদি অটো উচ্চতা মাপ সেট করেন এই ক্ষেত্রটি ফাঁকা ছেড়ে যাবেন

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
bn: আপলোড করার সময় প্রতিটি চিত্রের আকার পরিবর্তিত হয়. এই বড় চিত্রের প্রস্থ.

en: Edit
bn: সম্পাদনা করুন

en: Edit Advertisement
bn: বিজ্ঞাপন সম্পাদনা করুন

en: Edit Profile
bn: প্রোফাইল সম্পাদনা করুন

en: Edit Translation
bn: অনুবাদ সম্পাদনা করুন

en: Edit advertisement
bn: বিজ্ঞাপন সম্পাদনা করুন

en: Edit profile
bn: প্রোফাইল সম্পাদনা করুন

en: Email
bn: ইমেইল

en: Email Configuration
bn: ইমেইল কনফিগারেশন

en: Email Configuration updated
bn: ইমেইল কনফিগারেশন আপডেট

en: Email From
bn: ইমেইল থেকে

en: Email Settings
bn: ইমেল সেটিংস

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
bn: ইমেইল যেখানে থেকে আমরা ইমেইল পাঠায়, এছাড়াও সফটওয়্যার যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করি.

en: Email required
bn: ইমেইল প্রয়োজন

en: Email sent to all the users
bn: ইমেইল সমস্ত ব্যবহারকারীদের পাঠানো

en: Email to recover password sent
bn: পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধারের জন্য পাঠানো ইমেইল

en: Enables Captcha
bn: ক্যাপচা সক্রিয়

en: Enables the site to maintenance
bn: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য সাইট সক্রিয়

en: Environment
bn: পরিবেশ

en: Error
bn: ত্রুটি

en: Error on mail delivery, not sent
bn: মেইল বিতরণে ত্রুটি, প্রেরিত হয়নি

en: Expire days
bn: মেয়াদ শেষের দিন

en: Expire time
bn: মেয়াদ শেষ

en: Featured
bn: ফিচার বিজ্ঞাপন

en: Featured Ads
bn: ফিচার বিজ্ঞাপন

en: Featured ads
bn: ফিচার বিজ্ঞাপন

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
bn: ফিচার বিজ্ঞাপন নির্ধারিত দিনের জন্য হাইলাইট করা হবে.

en: Featured length
bn: ফিচার বিজ্ঞাপনের ব্যাপ্তি

en: Filter
bn: ফিল্টার করুন

en: First
bn: প্রথম

en: Forgot password
bn: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন

en: Forgot password?
bn: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?

en: From
bn: থেকে

en: From Email
bn: থেকে ইমেইল

en: General
bn: সাধারণ

en: General Configuration
bn: সাধারণ কনফিগারেশন

en: General Configuration updated
bn: সাধারণ কনফিগারেশন আপডেট

en: General configurations are set. Replace input fields with new desired values.
bn: সাধারণ কনফিগারেশন নির্ধারণ করা আছে. নতুন পছন্দসই মান ইনপুট ক্ষেত্র লিখুন.

en: General site settings.
bn: সাধারণ সাইট সেটিংস.

en: Generate
bn: নির্মাণ করা

en: Global currency
bn: গ্লোবাল মুদ্রা

en: Global currency is country specific. There are no restrictions, this is only to declare currency for advertisements. Note: This is different from payment currencies.
bn: গ্লোবাল মুদ্রা দেশের জন্য নির্দিষ্ট. কোন বিধিনিষেধ নাই, এটি শুধুমাত্র বিজ্ঞাপন জন্য মুদ্রা ডিক্লেয়ার. দ্রষ্টব্য: এটি পেমেন্ট মুদ্রা থেকে ভিন্ন.

en: Go to Your Website
bn: আপনার ওয়েবসাইটে যান

en: Go to top
bn: উপরে যান

en: Google Maps in Ad
bn: বিজ্ঞাপনে গুগল ম্যাপ

en: Google Maps with ads
bn: বিজ্ঞাপনের সাথে গুগল ম্যাপস

en: HTML textarea
bn: এইচটিএমএল টেক্সট

en: HTML/text content here
bn: এখানে এইচটিএমএল / টেক্সট বিষয়বস্তু

en: Has images
bn: চিত্র

en: Hash Key
bn: হ্যাশ কী

en: Header banner, allows HTML
bn: হেডার ব্যানার এ এইচটিএমএল ব্যবহার করতে পারবেন

en: Header tool bar gets fixed in the top
bn: হেডার টুলবার উপরে স্থির রাখুন

en: Hello, world
bn: হ্যালো, পৃথিবী

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
bn: এখানে নির্দিষ্ট থিম কনফিগারেশন মান তালিকাভুক্ত. থিমের জন্য নতুন পছন্দসই মান ইনপুট ফিল্ডে লিখুন.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
bn: এখানে আপনি আপনার প্রদর্শনের নাম নির্বাচন করতে পারেন. এটি সবার দেখার জন্য!

en: Here you can find a selection of our premium themes.
bn: এখানে আপনি আমাদের প্রিমিয়াম থিমের একটি নির্বাচন খুঁজে পেতে পারেন.

en: Here you can modify any text you find in your web.
bn: এখানে আপনি আপনার ওয়েবসাইটের যেকোন টেক্সট সংশোধন করতে পারেন.

en: Hits
bn: হিট

en: Home
bn: হোমপেজ

en: Host name
bn: হোস্টের নাম

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
bn: কতগুলি বিজ্ঞাপন আপনার সাইটের আরএসএস দেখা যাচ্ছে.

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
bn: কতগুলি বিজ্ঞাপন আপনার সাইটের মানচিত্র দেখা যাচ্ছে.

en: How many days an ad will be featured after paying.
bn: পরিশোধের পর একটি বিজ্ঞাপন কতদিনের জন্য ফিচার বিজ্ঞাপন হবে

en: How much the user needs to pay to feature an Ad
bn: ব্যবহারকারী একটি বিজ্ঞাপন বৈশিষ্ট্য দিতে প্রয়োজন কত

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
bn: একটি বিজ্ঞাপন শীর্ষে দিতে ব্যবহারকারীকে কত পরিশোধ করতে হবে

en: How often we refresh the RSS, in seconds
bn: কত সময় পর পর আমরা আরএসএস রিফ্রেশ করব, সেকেন্ডে

en: Id
bn: আইডি

en: If you need any help please check our professional services
bn: আপনি প্রয়োজনে যদি কোন হেল্প এবং আমাদের পেশাদারী পরিষেবা পরীক্ষা করে দেখুন

en: If you need to send many emails with a high delivery rate check
bn: আপনি চেক একটি উচ্চ প্রসবের হার অনেক ইমেইল পাঠাতে যদি প্রয়োজন

en: Image Quality
bn: চিত্রের উত্কর্ষ

en: Image height
bn: ছবির উচ্চতা

en: Image height in pixels(px)
bn: পিক্সেলে চিত্রের উচ্চতা (পিক্সেল)

en: Image quality
bn: চিত্রের উত্কর্ষ

en: Image size in mega bites(Mb)
bn: মেগাবাইটে চিত্রের মাপ (মেগাবাইট)

en: Image width
bn: চিত্রের প্রস্থ

en: Image width in pixels(px)
bn: পিক্সেলে চিত্রের প্রস্থ (পিক্সেল)

en: Images
bn: চিত্র

en: Included files
bn: অন্তর্ভুক্ত ফাইলগুলি

en: Info
bn: তথ্য

en: Information
bn: তথ্য

en: Install
bn: ইনস্টল করুন

en: Installation
bn: ইনস্টলেশন

en: Installation done
bn: ইনস্টলেশন সম্পন্ন

en: Invalid query
bn: অবৈধ ক্যোয়ারী

en: Ip address
bn: আইপি ঠিকানা

en: Is a base path of your site (e.g. http://open-classifieds.com/). Everything else is built based on this field.
bn: আপনার সাইটের জন্য একটি বেস পাথ (যেমন http://open-classifieds.com/). সব কিছু এই বেস উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়.

en: Item created
bn: আইটেম তৈরি হয়েছে

en: Item updated
bn: আইটেম আপডেট হয়েছে

en: Language
bn: ভাষা

en: Language saved
bn: ভাষা সংরক্ষিত হয়েছে

en: Last
bn: শেষ

en: Last 30 days
bn: গত ৩০ দিনে

en: Last Login
bn: শেষ লগিন

en: Last login
bn: শেষ লগিন

en: Last modified
bn: শেষ বার পরিমার্জিত

en: Last time generated
bn: শেষ সময় উত্পন্ন

en: Latest
bn: সর্বশেষ

en: Latest Ads
bn: সর্বশেষ বিজ্ঞাপন

en: Latest News
bn: সর্বশেষ সংবাদ

en: Latest published
bn: সাম্প্রতিক প্রকাশিত

en: Left side
bn: বাম দিকে

en: Limited Offer!
bn: সীমিত সময়ের অফার!

en: List
bn: তালিকা

en: List of general configuration values. Replace input fields with new desired values
bn: সাধারণ কনফিগারেশন মানের তালিকা. পছন্দসই ইনপুট মান ফিল্ডে প্রতিস্থাপন করুন

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
bn: পেমেন্ট কনফিগারেশন মানের তালিকা.ইনপুট ফিল্ডে পছন্দসই মান প্রতিস্থাপন করে লিখুন.

en: Listing
bn: সকল বিজ্ঞাপন

en: Loaded extensions
bn: লোড করা এক্সটেনশনগুলি

en: Location
bn: অবস্থান

en: Location deleted
bn: অবস্থান মুছে ফেলা হয়েছে

en: Location not deleted
bn: অবস্থান মুছে হয়নি

en: Locations
bn: অবস্থান

en: Locations title displayed
bn: অবস্থানের শিরোনাম প্রদর্শন করা

en: Log
bn: লগ

en: Login
bn: লগইন করুন

en: Logout
bn: লগ আউট

en: Logs
bn: লগ

en: Mail not sent
bn: মেইল প্রেরিত হয়নি

en: Maintenance Mode
bn: রক্ষণাবেক্ষণ মোড

en: Make a donation
bn: অনুদান করুন

en: Make featured?
bn: ফিচার বিজ্ঞাপন করবেন?

en: Map
bn: মানচিত্র

en: Map height in pixels
bn: পিক্সেলে মানচিত্রের উচ্চতা

en: Map title displayed
bn: মানচিত্রের শিরোনাম প্রদর্শন করা

en: Market
bn: বাজার

en: Max image size
bn: সর্বোচ্চ চিত্রের আকার

en: Menu
bn: মেনু

en: Message
bn: বার্তা পাঠান

en: Message not sent
bn: বার্তা প্রেরিত হয়নি

en: Migrate
bn: স্থানান্তর করুন

en: Migration
bn: মাইগ্রেশন

en: Mobile Theme updated
bn: মোবাইল থিম আপডেট

en: Mobile Version
bn: মোবাইল সংস্করণ

en: Moderation
bn: সংশোধন

en: Moderation controls
bn: পরিমার্জন নিয়ন্ত্রণ

en: More info
bn: বিস্তারিত তথ্য

en: My Advertisement page
bn: আমার বিজ্ঞাপন পাতা

en: My Advertisements
bn: আমার বিজ্ঞাপন

en: Name
bn: নাম

en: New
bn: নতুন

en: New Advertisement
bn: নতুন বিজ্ঞাপন

en: New Install
bn: নতুন ইনস্টল

en: New category
bn: নতুন বিভাগ

en: New location
bn: নতুন অবস্থান

en: New password
bn: নতুন পাসওয়ার্ড

en: New password is invalid, or they do not match! Please try again.
bn: এক্সপ্লোর পরিচালনা পাসওয়ার্ড অবৈধ, অথবা তারা মেলে না! আবার চেষ্টা করুন.

en: New profile has been created. Welcome
bn: নতুন প্রফাইল তৈরি করা হয়েছে. স্বাগতম

en: New translation
bn: অনুবাদ

en: Newsletter
bn: নিউজ লেটার

en: Newsletters
bn: নিউজ লেটার

en: Next
bn: পরবর্তী

en: No
bn: না

en: No database name was given
bn: ডেটাবেসের নাম দেওয়া হয়নি

en: No sitemap generated
bn: কোন সাইট ম্যাপ তৈরি হয়নি

en: Not published
bn: প্রকাশিত হয়নি

en: Not yet published
bn: এখনো প্রকাশিত হয়নি

en: Nothing is provided
bn: কিছুই উপলব্ধ করা হয়

en: Notify email
bn: অবহিত করার ইমেইল

en: Number format
bn: সংখ্যা বিন্যাস

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
bn: সংখ্যা বিন্যাস আপনার বিজ্ঞাপন এর সাথে সম্পর্কিত সংখ্যা কিভাবে প্রদর্শন করতে চান. আরো নির্দিষ্ট বিজ্ঞাপন মূল্য. প্রত্যেক দেশের দশমিক সংখ্যা সাথে ডিল একটি নির্দিষ্ট উপায় আছে.

en: Number items to display
bn: প্রদর্শনের আইটেম সংখ্যা

en: Number of Ads
bn: বিজ্ঞাপন সংখ্যা

en: Number of ads per page
bn: প্রতি পৃষ্ঠায় বিজ্ঞাপন সংখ্যা

en: Number of ads to display
bn: বিজ্ঞাপন প্রদর্শনের সংখ্যা

en: Number of comments to display
bn: প্রদর্শনের জন্য মন্তব্যের সংখ্যা

en: Number of images
bn: ইমেজ সংখ্যা

en: Number of images displayed
bn: প্রদর্শন ইমেজ সংখ্যা

en: Number of latest ads to display in the home page
bn: হোম পেজ প্রদর্শন সর্বশেষ বিজ্ঞাপন সংখ্যা

en: Numbers of ads to display in home slider
bn: হোম স্লাইডারে প্রদর্শনের জন্য বিজ্ঞাপন সংখ্যা

en: Ocacu classifieds community registration
bn: Ocacu ক্লাসিফাইড সম্প্রদায়ে নিবন্ধন

en: Old password
bn: পুরনো পাসওয়ার্ড

en: Only numbers, letters, and underscores
bn: শুধু সংখ্যা, অক্ষর, এবং আন্ডারস্কোর

en: Open Classifieds migration
bn: ওপেন ক্লাসিফাইড মাইগ্রেশন

en: Open Classifieds release history information.
bn: ওপেন ক্লাসিফাইড রিলিজ তথ্য.

en: Optimize
bn: অপটিমাইজ

en: Optimize DB
bn: অপ্টিমাইজ ডিবি

en: Optimize Database
bn: ডাটাবেজ অপটিমাইজ করুন

en: Options
bn: অপশন

en: Order
bn: ক্রম বিন্যাস

en: Order could not be loaded
bn: ক্রম বিন্যাস করা যায়নি

en: Orders
bn: ক্রম

en: Original Translation
bn: মূল অনুবাদ

en: Other
bn: অন্য

en: PHP Info
bn: পিএইচপি তথ্য

en: Page
bn: পাতা

en: Page
bn: পাতা

en: Page title displayed
bn: পৃষ্ঠার শিরোনাম প্রদর্শন করা

en: Pages
bn: পেজ

en: Panel
bn: প্যানেল

en: Parent
bn: মূল

en: Parent deep
bn: গভীর মূল

en: Password
bn: পাসওয়ার্ড

en: Password is changed
bn: পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা

en: Passwords do not match
bn: পাসওয়ার্ড মিলছে না

en: Payment
bn: প্রদান

en: Payments
bn: পেমেন্টস্

en: Payments Configuration
bn: পেমেন্টস্ কনফিগারেশন

en: Paypal account
bn: পেপ্যাল অ্যাকাউন্ট

en: Paypal currency
bn: পেপ্যাল এর মুদ্রা

en: Paypal mail address
bn: পেপ্যাল এর ইমেইল ঠিকানা

en: Phone
bn: ফোন

en: Phone field
bn: ফোন ফিল্ড

en: Please be sure you are using a currency that paypal supports.
bn: দয়া করে নিশ্চিত করুন আপনি পেপ্যাল সমর্থন করে মুদ্রা ব্যবহার করছেন .

en: Please now erase the folder
bn: দয়া করে এখন ফোল্ডার টি মুছে দিন

en: Please wait while we transfer you to Paypal
bn: অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন আমরা আপনাকে পেপ্যাল এ ট্রান্সফার করব

en: Popular Ads last month
bn: গত মাসের জনপ্রিয় বিজ্ঞাপন

en: Preview
bn: প্রিভিউ দেখুন

en: Previous
bn: পূর্ববর্তী

en: Price
bn: মূল্য

en: Price field
bn: দামের ফিল্ড

en: Price for featuring the Ad
bn: ফিচার বিজ্ঞাপনের মূল্য

en: Pricing
bn: মূল্য

en: Profile
bn: প্রোফাইল

en: Public Profile
bn: পাবলিক প্রোফাইল

en: Public profile
bn: পাবলিক প্রোফাইল

en: Publish Date
bn: প্রকাশের তারিখ

en: Publish new
bn: নতুন প্রকাশ করুন

en: Publish new
bn: নতুন প্রকাশ করুন

en: Publish new advertisement
bn: নতুন বিজ্ঞাপন প্রকাশ করুন

en: Published
bn: প্রকাশিত হয়েছে

en: RSS
bn: আরএসএস

en: RSS reader with cache
bn: ক্যাশের সঙ্গে আরএসএস পাঠক

en: RSS title displayed
bn: আরএসএস শিরোনাম প্রদর্শন করা

en: RSS url address
bn: আরএসএস URL টি ঠিকানা

en: Read more
bn: বিস্তারিত দেখুন

en: Reading log file
bn: লগ ফাইল পড়া

en: Refresh listing, go to top?
bn: তালিকা রিফ্রেশ করুন, উপরে যেতে চান?

en: Register
bn: রেজিস্ট্রেশন করুন

en: Register new user
bn: নতুন ব্যবহারকারী নিবন্ধন

en: Remember me
bn: পাসওয়ার্ড সেভ রাখুন

en: Remember password
bn: পাসওয়ার্ড সেভ রাখুন

en: Repeat password
bn: পাসওয়ার্ড পুনরাবৃত্তি করুন

en: Requirements
bn: আবশ্যকতা

en: Review database connection parameters
bn: ডাটাবেস সংযোগ পরামিতি পর্যালোচনা করুন

en: Right side
bn: ডাইন

en: Role
bn: ভূমিকা

en: Roles access
bn: এক্সেস এর ভূমিকাগুলি

en: Rows
bn: সারি

en: SEO title
bn: এসইও শিরোনাম

en: Sales
bn: বিক্রয়

en: Sales statistics
bn: বিক্রয় পরিসংখ্যান

en: Sample data
bn: নমুনা ডেটা

en: Sandbox
bn: স্যান্ডবক্স

en: Save
bn: সংরক্ষণ করুন

en: Save changes
bn: পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন

en: Save size
bn: আকার সংরক্ষণ করুন

en: Saved
bn: সংরক্ষিত

en: Scan
bn: স্ক্যান করুন

en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

en: Selection of nice extras for your installation.
bn: ইনস্টলেশনের জন্য চমৎকার অতিরিক্ত নির্বাচন.

en: Send
bn: প্রেরণ করুন

en: Send Message
bn: বার্তা পাঠান

en: Seoname
bn: এসইও নাম

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
bn: আপনার সার্ভারে আপলোড করা চিত্রের ফরম্যাট সীমিত করতে সেট আপ করুন.

en: Settings
bn: সেটিংস

en: Share
bn: শেয়ার

en: Share on social networks.
bn: সামাজিক নেটওয়ার্কে শেয়ার করুন.

en: Short description that appears after the site name.
bn: সংক্ষিপ্ত বিবরণ যেটি সাইট নামের পরে প্রদর্শিত হবে .

en: Site Configuration
bn: সাইট কনফিগারেশন

en: Site Language
bn: সাইটের ভাষা

en: Site Name
bn: সাইটের নাম

en: Site URL
bn: সাইট URL টি

en: Site Usage Statistics
bn: সাইট ব্যবহারের পরিসংখ্যান

en: Site description
bn: সাইটের বর্ণনা

en: Site name
bn: সাইটের নাম

en: Sitemap
bn: সাইট ম্যাপ

en: Sitemap Configuration updated
bn: সাইট ম্যাপ কনফিগারেশন আপডেট

en: Size
bn: আকার

en: Slideshow
bn: স্লাইডশো

en: Smtp active
bn: SMTP সক্রিয়

en: Smtp auth
bn: SMTP প্রমাণীকরণ

en: Smtp host
bn: SMTP হোস্ট

en: Smtp password
bn: SMTP পাসওয়ার্ড

en: Smtp port
bn: SMTP পোর্ট

en: Smtp ssl
bn: SMTP এসএসএল

en: Smtp user
bn: SMTP ব্যবহারকারী

en: Some errors in the form
bn: ফর্মে কিছু ত্রুটি আছে

en: Something went wrong with uploading pictures
bn: কিছু আপলোড করা ছবির সঙ্গে ভুল

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
bn: কিছু আপলোড করা ছবির সঙ্গে ভুল, বিন্যাস চেক করুন

en: Space to optimize
bn: অপটিমাইজ স্থান

en: Spam
bn: স্প্যাম

en: Spam Sort
bn: স্প্যাম সাজান

en: Spam?
bn: স্প্যাম?

en: Statistics
bn: পরিসংখ্যান

en: Stats
bn: পরিসংখ্যান

en: Status
bn: স্থিতি

en: Subject
bn: বিষয়

en: Submit
bn: দাখিল করা

en: Success
bn: সফল

en: Sure you want to delete the widget? You can move it to the inactive placeholder
bn: নিশ্চিত! আপনি উইডগেট মুছে ফেলতে চান? আপনি নিষ্ক্রিয় স্থানধারক এ এটা স্থানান্তর করতে পারেন

en: System Logs
bn: সিস্টেম লগ

en: System logs
bn: সিস্টেম লগ

en: Table
bn: টেবিল

en: Table prefix
bn: টেবিল প্রিফিক্স

en: Terms
bn: শর্তাবলী

en: Terms of Service
bn: পরিষেবার শর্তাদি

en: Terms of service
bn: পরিষেবার শর্তাদি

en: Text
bn: টেক্সট

en: Text title displayed
bn: টেক্সট শিরোনাম প্রদর্শন করা

en: Thanks for using Open Classifieds.
bn: মুক্ত কাজের ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ.

en: Thanks for using our website.
bn: আমাদের ওয়েবসাইট ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ.

en: The paypal email address where the payments will be sent
bn: পেপ্যালের ইমেল ঠিকানা যেখানে পেমেন্ট পাঠানো হবে

en: Theme Options
bn: থিম অপশন

en: Theme configuration updated
bn: থিম কনফিগারেশন আপডেট হয়েছে

en: Themes
bn: থিম

en: Themes Market
bn: থিমের বাজার

en: This is not your advertisement.
bn: এটি আপনার বিজ্ঞাপন নয়.

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
bn: প্রতি পৃষ্ঠায় কতগুলি বিজ্ঞাপন প্রদর্শিত হচ্ছে সেটির নিয়ন্ত্রণ. সংখ্যা সীমা হিসাবে, একটি পূর্ণসংখ্যা মান সন্নিবেশ করুন.

en: Thumb height
bn: থাম্বের উচ্চতা

en: Thumb height in pixels(px)
bn: থাম্বের উচ্চতা (পিক্সেল)

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is height of this image.
bn: থাম্ব একটি নির্দিষ্ট উপাদানের মাপসই আকারের ছোট চিত্র. এই চিত্রের উচ্চতা.

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
bn: থাম্ব একটি নির্দিষ্ট উপাদানের মাপসই আকারের ছোট চিত্র. এই চিত্রের প্রস্থ.

en: Thumb width
bn: থাম্বের প্রস্থ

en: Thumb width in pixels(px)
bn: থাম্বের প্রস্থ (পিক্সেল)

en: Time Zone
bn: টাইম জোন

en: Title
bn: শিরোনাম

en: Title displayed
bn: শিরোনাম প্রদর্শন করা

en: To
bn: আপনি

en: To top price
bn: শীর্ষ বিজ্ঞাপনের দাম

en: Today
bn: আজ

en: Tools
bn: টুলস

en: Total
bn: মোট

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
bn: সব অনুবাদ করবেন?, অবগত থাকুন এটি আপনার সকল টেক্সটকে প্রতিস্থাপন করবে.

en: Translation
bn: অনুবাদ

en: Translations
bn: অনুবাদ

en: Translations files available in the system.
bn: সিস্টেমে লভ্য অনুবাদ ফাইল.

en: Type
bn: প্রকার

en: Type ads to display
bn: বিজ্ঞাপন প্রদর্শনের প্রকার

en: Type your password twice
bn: আপনার পাসওয়ার্ড দুবার টাইপ করুন

en: Type your password twice to change
bn: পরিবর্তন করার জন্য আপনার পাসওয়ার্ড দুইবার টাইপ করুন

en: URL to your Logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
bn: আপনার লোগো URL-টির প্রস্তাবিত সাইজ ৪০পিক্সেল ২৫০পিক্সেল. না এর জন্য ফাঁকা রাখুন.

en: Unavailable
bn: অপ্রাপ্য

en: Unavailable Sort
bn: অপ্রাপ্য শ্রেণী

en: Unpublished
bn: অপ্রকাশিত

en: Update
bn: আপডেট করুন

en: Update on publish
bn: আপডেট প্রকাশ করুন

en: Updates
bn: আপডেট

en: Upgrade System
bn: সিস্টেম আপগ্রেড করার প্রক্রিয়া

en: Upload file
bn: ফাইল আপলোড করুন

en: User
bn: ব্যবহারকারী

en: User Profile
bn: ব্যবহারকারী প্রোফাইল

en: User Roles
bn: ব্যবহারকারীর ভূমিকা

en: User account will be created
bn: ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবে

en: User already exists
bn: ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে বিদ্যমান আছে

en: User name
bn: ব্যবহারকারীর নাম

en: User not in database
bn: ডাটাবেসে ব্যবহারকারী নাই

en: Users
bn: ব্যবহারকারীরা

en: Using mobile theme
bn: মোবাইল থিম ব্যবহার

en: Valid Until
bn: পর্যন্ত প্রযোজ্য

en: Version
bn: সংস্করণ

en: Versions
bn: সংস্করণ

en: Views and Ads statistics
bn: দেখা হয়েছে এবং বিজ্ঞাপন পরিসংখ্যান

en: Views and Contacts statistic
bn: দেখেছে এবং যোগাযোগ পরিসংখ্যান

en: Visit Site
bn: সাইট দেখুন

en: Visits
bn: ভিজিট

en: Warning
bn: সতর্কবাণী

en: Warning, Advertisement is already marked as spam
bn: সতর্কবাণী, বিজ্ঞাপন ইতিমধ্যে স্প্যাম হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে

en: Warning, something went wrong while deleting
bn: সতর্কবাণী, মোছার সময় কিছু ভুল হয়েছে

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
bn: আমরা আমাদের সাইটে কাজ করছে, পরে দেখার জন্য দয়া করে. ধন্যবাদ

en: We did not find any advertisements for your search.
bn: আমরা আপনার অনুসন্ধানের জন্য কোনো বিজ্ঞাপন খুঁজে পাইনি.

en: We do not have any advertisements in this category
bn: এই বিভাগে আমাদের কোনো বিজ্ঞাপন নাই

en: We really appreciate it
bn: সত্যিই আমরা এটা সমাদর করি

en: Website
bn: ওয়েবসাইট

en: Website field
bn: ওয়েবসাইটের ফিল্ড

en: Welcome
bn: স্বাগতম

en: Welcome to
bn: স্বাগতম

en: Welcome to the super easy and fast installation
bn: সুপার সহজ এবং দ্রুত ইনস্টলেশনে স্বাগতম

en: Welcome!
bn: স্বাগতম!

en: Where do you want the widget displayed?
bn: আপনি কোথায় উইডগেট প্রদর্শন করতে চান?

en: Where you want the sidebar to appear
bn: আপনি কোথায় সাইডবার দেখাতে চান

en: Widget parameter missing
bn: উইজেট পরামিতি অনুপস্থিত

en: Widgets
bn: উইডগেট

en: Wrong email or password
bn: ভুল ইমেল বা পাসওয়ার্ড

en: Yes
bn: হ্যাঁ

en: Yesterday
bn: গতকাল

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
bn: আপনি রক্ষণাবেক্ষণ মোডে আছেন, কেবলমাত্র আপনি আপনার ওয়েবসাইট দেখতে পারেন

en: You are not using latest version of OC, please update.
bn: আপনি ওপেন ক্লাসিফাইড এর সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করছেন না, আপডেট করে নিন.

en: You can change the look and feel of your website here.
bn: এখানে আপনি আপনার ওয়েবসাইটের চেহারাটি পরিবর্তন এবং আকর্ষণীয় করতে পারেন.

en: You can send a mass email to all active users.
bn: আপনি সমস্ত সক্রিয় ব্যবহারকারীদের ইমেল পাঠাতে পারেন.

en: You do not have any advertisements waiting to be published
bn: আপনার কোনো বিজ্ঞাপন প্রকাশিত হওয়ার জন্য অপেক্ষায় নাই

en: You do not have any published Advertisement
bn: আপনার কোন প্রকাশিত বিজ্ঞাপন নাই

en: You dont have permission to access this link
bn: এই লিঙ্কটি অ্যাক্সেস করার অনুমতি আপনার নাই

en: You have successfuly changed your data
bn: আপনি সফলভাবে আপনার ডেটা পরিবর্তন করেছেন

en: You made some mistake
bn: আপনি যদি কিছু ভুল করেছেন

en: You need the Hash Key to re-install. You can find this value if you lost it at
bn: পুনরায় ইনস্টল করার জন্য আপনার হ্যাশ কী প্রয়োজন. যদি আপনি এটি হারিয়ে ফেলেন আপনি এই মান জানতে পারেন

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
bn: আপনি পরিষেবা সক্রিয় করতে আপনার ডিসকাস আইডি লিখুন.

en: Your Hash Key for this installation is
bn: এই ইনস্টলেশনের জন্য আপনার হ্যাশ কী

en: Your PHP time limit is
bn: আপনার পিএইচপি সময় সীমা

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
bn: আপনার বিজ্ঞাপন সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে! আপনাকে ধন্যবাদ!

en: Your installation version is
bn: আপনার ইনস্টলেশন সংস্করণ

en: Your message has been sent
bn: আপনার বার্তাটি পাঠানো হয়েছে

en: Zoom in the map
bn: মানচিত্র জুম ইন

en: ads
bn: বিজ্ঞাপন

en: advertisements
bn: বিজ্ঞাপন

en: contact
bn: যোগাযোগ

en: installation
bn: ইনস্টলেশন

en: maintenance
bn: রক্ষণাবেক্ষণ

en: map
bn: মানচিত্র

en: publish new
bn: নতুন প্রকাশ

en: search
bn: অনুসন্ধান

en: seconds
bn: সেকেন্ড

en: spam
bn: স্প্যাম

en: users
bn: ব্যবহারকারীরা

en: views
bn: দেখা
